1 00:00:00,320 --> 00:00:03,079 Co zaczął Kaspian? 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,159 Lampart. 3 00:00:04,160 --> 00:00:05,879 Nie jesteś jednym z nas! Kim jesteś? 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,719 To nie był Ishaan, ale miał swoją kurtkę. 5 00:00:07,720 --> 00:00:09,679 Co się stanie jeśli nie jestem tu, żeby cię chronić? 6 00:00:09,680 --> 00:00:11,959 Utknąłem z bratem kto go trzyma. 7 00:00:11,960 --> 00:00:14,239 Babciu, co ty wiesz o moich biologicznych rodzicach? 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,519 Nie mam pojęcia. 9 00:00:15,520 --> 00:00:16,879 Myślisz, że cię okłamała. 10 00:00:16,880 --> 00:00:18,599 Musimy więc dowiedzieć się, kim jesteś. 11 00:00:18,600 --> 00:00:20,520 Wiem, gdzie możemy zdobyć twoje akta. 12 00:00:23,240 --> 00:00:26,559 Przysięgam, to było po prostu ten jeden dzieciak, 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,199 i prawie na mnie nie spojrzał. 14 00:00:28,200 --> 00:00:30,159 Wstyd. 15 00:00:30,160 --> 00:00:33,039 Obiecałeś tak wiele. 16 00:00:33,040 --> 00:00:34,359 NIE! 17 00:00:34,360 --> 00:00:35,679 Nie, nie, proszę! Lampart! 18 00:00:35,680 --> 00:00:38,079 Zamknij się, daj spokój. Proszę! Proszę! 19 00:00:38,080 --> 00:00:39,639 Lampart, proszę! 20 00:00:39,640 --> 00:00:41,240 Lampart! 21 00:00:55,040 --> 00:00:58,479 Nasze źródła go potwierdziły jako Bogdan Iljicz, 22 00:00:58,480 --> 00:00:59,999 żołnierz piechoty z Bezimiennym, 23 00:01:00,000 --> 00:01:04,119 ale jeszcze nie ustalono, jak był w stanie przełamać naszą obronę. 24 00:01:04,120 --> 00:01:07,239 Biorę za to pełną odpowiedzialność. Stało się to na mojej zmianie. 25 00:01:07,240 --> 00:01:09,479 Dojdę do sedna sprawy nawet jeśli to mnie zabije. 26 00:01:09,480 --> 00:01:13,359 Nadal nie mamy pewności co do natury misji Bogdana. 27 00:01:13,360 --> 00:01:16,839 Szepcz, myślałem, że tak coś dla nas już. 28 00:01:16,840 --> 00:01:19,239 Z całym szacunkiem, skanuję na pogawędkę 29 00:01:19,240 --> 00:01:22,359 z siatki przestępczej wysokiego szczebla. 30 00:01:22,360 --> 00:01:25,759 To nie jest tak, że po prostu wchodzę „Jaki jest ich zły plan?” 31 00:01:25,760 --> 00:01:27,079 Ale czy chcesz poznać moje zdanie? 32 00:01:27,080 --> 00:01:29,999 Założę się, że kogoś spotykał. Może zrzut. 33 00:01:30,000 --> 00:01:32,919 Ktoś z wewnątrz? Szpieg? 34 00:01:32,920 --> 00:01:34,719 Bylibyśmy naiwni, gdybyśmy to wykluczali. 35 00:01:34,720 --> 00:01:37,839 Słuchaj, nie wytykam palcami, 36 00:01:37,840 --> 00:01:41,319 ale kurtka należała do Amira Dhawan przeszkadza Ishaanowi, 37 00:01:41,320 --> 00:01:46,840 a Gabriel Avery był na brzegu dokładnie w tym momencie, w którym wylądował. 38 00:01:48,120 --> 00:01:50,719 Cóż, jest jeden i dwóch podejrzanych właśnie tam. 39 00:01:50,720 --> 00:01:53,279 PENELOPE: Mój ojciec nadal jest zamknięty na spotkaniu kryzysowym w sprawie szpiega, 40 00:01:53,280 --> 00:01:55,239 więc musimy się spieszyć, bo jeśli dowie się, że jestem... 41 00:01:55,240 --> 00:01:57,839 Co on zamierza zrobić? Wyrzucić cię? 42 00:01:57,840 --> 00:01:59,839 Czy dowiedzieli się kim był, szpieg? 43 00:01:59,840 --> 00:02:02,279 Jakby mi powiedzieli. Zapytaj swoją przyjaciółkę Amirę. 44 00:02:02,280 --> 00:02:03,599 To nie była jej kurtka. 45 00:02:03,600 --> 00:02:06,319 To była kurtka jej brata, co jest wystarczająco obciążające. 46 00:02:06,320 --> 00:02:09,080 Nie kupuję jej całego niewinnego zachowania. Ani przez sekundę. 47 00:02:09,391 --> 00:02:14,439 Alarm oznacza, że mamy 60 sekund gdy tylko drzwi się otworzą. 48 00:02:14,440 --> 00:02:16,639 Wchodzimy, odbieramy twoje akta, wychodzimy. 49 00:02:16,640 --> 00:02:18,399 Rozumiem. 50 00:02:18,400 --> 00:02:20,439 SYGNALIZACJA TIMERA 51 00:02:20,440 --> 00:02:22,480 DZIAŁA ALARM 52 00:02:35,640 --> 00:02:38,280 2024 do chwili obecnej, nazwisko A do B. 53 00:02:40,520 --> 00:02:42,000 19 sekund. 54 00:02:43,640 --> 00:02:45,919 Zaraz się dowiem kim naprawdę jestem. 55 00:02:45,920 --> 00:02:49,000 Zaraz dowiem się dlaczego, u licha mój ojciec cię tu przywiózł. 56 00:02:49,121 --> 00:02:52,159 Kończy nam się czas! Pozwól mi! 57 00:02:52,160 --> 00:02:54,119 Jak gdyby! Mam to! 58 00:02:54,120 --> 00:02:56,119 SYGNALIZACJA TIMERA Wyjdź. 59 00:02:56,120 --> 00:02:57,480 Wysiadać! 60 00:03:08,120 --> 00:03:09,639 Cóż, teraz, 61 00:03:09,640 --> 00:03:13,159 nieprawdopodobny duet, Penelopa i Gabriel. 62 00:03:13,160 --> 00:03:16,440 Penelope tylko mi pomagała na moim... Przygotowanie do infiltracji. 63 00:03:16,441 --> 00:03:20,679 Cóż, to zawsze ty, Penelope chętnie pomogę przyjacielowi w potrzebie. 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,300 I nie są bardziej potrzebujący. 65 00:03:26,881 --> 00:03:29,799 Powinniśmy byli poprosić Jię o pomoc. 66 00:03:29,800 --> 00:03:32,399 Jestem Lockett, nie potrzebuję pomocy od kogokolwiek, a już na pewno od Zasługi. 67 00:03:32,400 --> 00:03:35,399 Więc dlaczego nie trzymamy teraz moje akta? 68 00:03:35,400 --> 00:03:37,439 Spójrz na naszą potęgę, Penelopo. 69 00:03:37,440 --> 00:03:39,999 Koniec tego roku, jeden z nas podniesie ten kielich, 70 00:03:40,000 --> 00:03:42,239 być znanym jako najlepszy naszego pokolenia na zawsze. 71 00:03:42,240 --> 00:03:45,519 Tak, a ty będziesz na drugim miejscu. 72 00:03:45,520 --> 00:03:47,799 Trochę ostro. Jestem po prostu zaszczycony, że jestem w Twojej firmie. 73 00:03:47,800 --> 00:03:50,799 EDE: Nie rozumiem, co na to Nicki robić. Ona nie jest jedną z nich. 74 00:03:50,800 --> 00:03:52,359 JIA: Stary, obudź się, ona jest... 75 00:03:52,360 --> 00:03:54,159 Nadal czuję się zgniły chociaż o Ede. 76 00:03:54,160 --> 00:03:55,559 Kobieto, wstawaj, Nicki. 77 00:03:55,560 --> 00:03:59,079 Jesteś dziedzictwem. Musisz nauczyć się być bezwzględnym. 78 00:03:59,080 --> 00:04:02,359 Stary, Nicki cię zmiażdżyła. Nie możesz nadal bądź dla niej miły. 79 00:04:02,360 --> 00:04:04,719 Serce chce tego, czego chce. ONA wzdycha 80 00:04:04,720 --> 00:04:06,879 Przysięgam, że widzę Edgara zadowolona twarz na górze 81 00:04:06,880 --> 00:04:08,719 sprawia, że chcę płonąć to miejsce w dół. 82 00:04:08,720 --> 00:04:12,719 Nie martw się, Jezu, Zajęcia Whisper zaczynają się dzisiaj. 83 00:04:12,720 --> 00:04:15,239 Więc to się stanie moja zadowolona twarz na górze. 84 00:04:15,240 --> 00:04:17,519 Myślę, że Ade ma na myśli moją zadowoloną z siebie twarz. 85 00:04:17,520 --> 00:04:18,879 Powiedz Ede, że zaraz zostanie przejęty. 86 00:04:18,880 --> 00:04:20,719 Jak długo jesteś? zamierzasz to tak trzymać? 87 00:04:20,720 --> 00:04:22,600 OBYDWIE: Dopóki nie przeprosi. 88 00:04:24,440 --> 00:04:26,359 Penelope nie można ufać. 89 00:04:26,360 --> 00:04:29,200 Ja nie. Właśnie odbieramy moje akta. 90 00:04:30,200 --> 00:04:31,959 Co to jest? 91 00:04:31,960 --> 00:04:34,599 Zachowywałeś się dziwnie od czasu twojej nieudanej ucieczki. 92 00:04:34,600 --> 00:04:35,960 Słuchać. 93 00:04:37,120 --> 00:04:41,239 Lockett przyrzekł mi zachować tajemnicę, ale jest coś, co powinieneś wiedzieć. 94 00:04:41,240 --> 00:04:44,559 Chodzi o twojego brata, Ishaana. 95 00:04:44,560 --> 00:04:47,399 Oh? Słuchaj, chyba nie powinniśmy rozmawiać o tym tutaj. 96 00:04:47,400 --> 00:04:49,080 Wszędzie są kamery. 97 00:04:55,480 --> 00:04:57,320 To dowodzi, że mają mojego brata. 98 00:04:58,560 --> 00:05:00,919 Ale to też udowadnia on jest niewinny. 99 00:05:00,920 --> 00:05:04,230 Inaczej by go wysłali i nie tylko kurtkę, prawda? 100 00:05:05,280 --> 00:05:06,799 Prawidłowy. 101 00:05:06,800 --> 00:05:08,359 MISS JERICHO: Kilka krótkich uwag. 102 00:05:08,360 --> 00:05:10,799 Nie będzie Klub Szantażowania w tym tygodniu. 103 00:05:10,800 --> 00:05:15,199 Mamy jednak nadzieję, że wkrótce zostanie wznowiona gdy pan Fletcher wpłaca kaucję. 104 00:05:15,200 --> 00:05:16,919 I do odwołania, 105 00:05:16,920 --> 00:05:21,199 wszystkie wizyty na wyspę i z powrotem są anulowane. 106 00:05:21,200 --> 00:05:23,839 Co? Pani J., czy mogę zapytać dlaczego? 107 00:05:23,840 --> 00:05:26,199 Czy był konkretny groźba czy...? 108 00:05:26,200 --> 00:05:27,599 Bo mój tata słyszał plotki. 109 00:05:27,600 --> 00:05:31,359 Och, jeśli Hector Delacombe jest rozsiewanie plotek, 110 00:05:31,360 --> 00:05:35,319 to niezawodny wskaźnik że są absolutnymi bzdurami. 111 00:05:35,320 --> 00:05:36,719 Hej! ja... 112 00:05:36,720 --> 00:05:38,879 Krzywa Biblioteka. 113 00:05:38,880 --> 00:05:43,519 Każdy włamywacz, fałszerz i... można spotkać kieszonkowca 114 00:05:43,520 --> 00:05:46,079 na tych półkach. 115 00:05:46,080 --> 00:05:50,519 Znajdziesz je tutaj zaindeksowane w TMI, 116 00:05:50,520 --> 00:05:53,599 Indeks złodziei i złodziei. 117 00:05:53,600 --> 00:05:57,199 Im rzadsza książka, im wyższa półka. 118 00:05:57,200 --> 00:05:59,719 Albo moglibyśmy po prostu to sprawdzić w Krzywej Sieci. 119 00:05:59,720 --> 00:06:01,119 Co to jest nieuczciwa sieć? 120 00:06:01,120 --> 00:06:03,199 To właśnie pozwala oszustom na całym świecie 121 00:06:03,200 --> 00:06:06,039 do dzielenia się informacjami w czasie rzeczywistym. 122 00:06:06,040 --> 00:06:07,479 Więc, jak wyszukiwarka? 123 00:06:07,480 --> 00:06:11,399 NIE! To nie jest zwykła wyszukiwarka. 124 00:06:11,400 --> 00:06:14,879 To bijące serce Krzywego Kompleksu. 125 00:06:14,880 --> 00:06:17,199 Jak w to wchodzimy? ONA CHICHA 126 00:06:17,200 --> 00:06:19,199 Ty nie. 127 00:06:19,200 --> 00:06:21,879 Nie, aż do dnia, w którym skończysz szkołę. 128 00:06:21,880 --> 00:06:23,239 KLIKNIĘCIE 129 00:06:23,240 --> 00:06:25,279 DZIAŁA ALARM 130 00:06:25,280 --> 00:06:26,759 Co się dzieje? 131 00:06:26,760 --> 00:06:30,639 TANNOY: Alarm dotyczący anomalii. Aktywacja protokołu bezpieczeństwa. 132 00:06:30,640 --> 00:06:31,839 Ups. 133 00:06:31,840 --> 00:06:33,919 Brawo, Jia. 134 00:06:33,920 --> 00:06:38,160 Widziałem Robinsów na ich ostatnim roku spróbuj otworzyć ten zamek. 135 00:06:39,760 --> 00:06:43,439 Nie obchodzi mnie co powiesz, to mój plik. 136 00:06:43,440 --> 00:06:45,039 Pytam Jię. 137 00:06:45,040 --> 00:06:47,679 WIR SZUKANIE 138 00:06:47,680 --> 00:06:50,319 Ach, słyszysz ten dźwięk? 139 00:06:50,320 --> 00:06:55,439 Właśnie uruchomiłeś nasz najnowocześniejszy system bezpieczeństwa. 140 00:06:55,440 --> 00:06:58,879 Wysysa cały tlen wyjdź z pokoju za trzy minuty, 141 00:06:58,880 --> 00:07:01,479 gasić każdy pożar... 142 00:07:01,480 --> 00:07:03,439 Złe wieści dla piromanów. 143 00:07:03,440 --> 00:07:08,720 ...i jako pomocny efekt uboczny, dusząc wszelkich intruzów. 144 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 Ach, czujesz, że powietrze staje się rzadsze? 145 00:07:15,840 --> 00:07:20,039 Przeciętny człowiek może wstrzymać oddech na 90 sekund. 146 00:07:20,040 --> 00:07:22,759 Ale mogę zarządzać tylko 20 szczytami! 147 00:07:22,760 --> 00:07:25,639 TANNOY: Zubożenie tlenu w 80%. 148 00:07:25,640 --> 00:07:28,359 Zdecydowanie zaleca się ewakuację. 149 00:07:28,360 --> 00:07:30,400 KOCHANIE ZATRZYMUJE SIĘ 150 00:07:32,800 --> 00:07:38,759 TANNOY: Wszyscy Crooklingi podlegają laboratorium technologiczne, w którym czeka Whisper. 151 00:07:38,760 --> 00:07:41,119 Cyber ​​Intrusion opowiada o ludziach. 152 00:07:41,120 --> 00:07:43,519 Źli ludzie. 153 00:07:43,520 --> 00:07:45,679 Dostać się do ich umysłów. 154 00:07:45,680 --> 00:07:48,759 Oczekiwanie na ich następny ruch. 155 00:07:48,760 --> 00:07:50,279 Nauczę Cię zastawiać pułapki, 156 00:07:50,280 --> 00:07:53,919 ale co równie ważne, będę uczyć żebyś zatarł swoje ślady. 157 00:07:53,920 --> 00:07:55,439 Szept? Mhm. 158 00:07:55,440 --> 00:07:57,359 Chciałem zapytać odkąd tu przyjechaliśmy, 159 00:07:57,360 --> 00:07:59,359 jak znalazłeś mnie i Ade? 160 00:07:59,360 --> 00:08:00,759 Bo myślałem, że już to omówiłem nasze ślady. 161 00:08:00,760 --> 00:08:03,239 Wiesz, duchowe adresy IP, wiele zapór sieciowych... 162 00:08:03,240 --> 00:08:04,919 Żadnej tajemnicy. 163 00:08:04,920 --> 00:08:07,799 Zna surowy talent kiedy ona to zobaczy. Tak, ale... 164 00:08:07,800 --> 00:08:10,159 Przepraszam, Ed, 165 00:08:10,160 --> 00:08:12,999 Nie dzielę się swoimi sekretami. 166 00:08:13,000 --> 00:08:16,119 Twoje pierwsze zadanie - 167 00:08:16,120 --> 00:08:19,639 Twoje laptopy są chronione hasłem. 168 00:08:19,640 --> 00:08:23,199 11 znaków, bez wielkich liter. 169 00:08:23,200 --> 00:08:29,839 Każdy, kto w ten sposób złamie swoje czas jutro otrzyma pięć punktów. 170 00:08:29,840 --> 00:08:33,040 Gra dalej. 171 00:08:46,320 --> 00:08:49,439 Nie żeby mnie to obchodziło, ale dlaczego ty to robisz próbujesz ukraść swój własny plik? 172 00:08:49,440 --> 00:08:51,319 DZIAŁA ALARM A co to ma z nią wspólnego? 173 00:08:51,320 --> 00:08:53,519 Tym razem wczoraj kradniesz jej dziennik. 174 00:08:53,520 --> 00:08:54,999 Byłeś tego częścią? 175 00:08:55,000 --> 00:08:56,400 Należycie odnotowane. 176 00:08:57,880 --> 00:08:59,639 KLIKNIĘCIA ZABLOKUJĄCE 177 00:08:59,640 --> 00:09:00,999 Mógłbym to zrobić. 178 00:09:01,000 --> 00:09:02,560 Jasne, jeśli miałbyś pół godziny. 179 00:09:10,920 --> 00:09:12,320 Szybko! 180 00:09:13,640 --> 00:09:15,719 Zegar tyka, jedziemy! 181 00:09:15,720 --> 00:09:19,080 Och, czekaj, czekaj, czekaj! Czekaj, czekaj! Musimy zatrzeć ślady! 182 00:09:21,400 --> 00:09:24,359 SYGNALIZACJA TIMERA Chodź, złapią nas! 183 00:09:24,360 --> 00:09:25,720 chodźmy! 184 00:09:41,680 --> 00:09:43,280 Nie mamy wyjścia! 185 00:09:47,440 --> 00:09:49,559 TANNOY: Wykryto wzrost napięcia. 186 00:09:49,560 --> 00:09:51,200 Wykryto wzrost napięcia. 187 00:09:52,320 --> 00:09:56,639 Przeciążenie systemu. Przejście na rezerwy awaryjne. 188 00:09:56,640 --> 00:09:58,319 Proszę zachować spokój. 189 00:09:58,320 --> 00:10:01,600 Nie ma prądu. To oznacza, że ​​alarm na razie jest wyłączony. 190 00:10:07,760 --> 00:10:10,719 Pierwsza strona... ktoś podarł poza górną połówką. 191 00:10:10,720 --> 00:10:13,399 Odleciały imiona twoich rodziców. 192 00:10:13,400 --> 00:10:14,840 Ale dlaczego? 193 00:10:24,071 --> 00:10:27,559 Myślałem, że cię to nie obchodzi kim byli. 194 00:10:27,560 --> 00:10:29,519 Tak, nie zrobiłem tego. 195 00:10:29,520 --> 00:10:31,079 Przynajmniej tak mi się nie wydawało. 196 00:10:31,080 --> 00:10:32,599 Tylko dlatego, że mnie nie chcieli, 197 00:10:32,600 --> 00:10:34,470 to nie znaczy nie są jeszcze... 198 00:10:36,080 --> 00:10:38,400 To nie tylko kawałek papieru tego brakuje. 199 00:10:41,360 --> 00:10:42,600 To trochę mnie. 200 00:10:45,000 --> 00:10:46,399 Dlaczego twój tata to zrobił? 201 00:10:46,400 --> 00:10:47,759 Nie wiemy, że to był on. 202 00:10:47,760 --> 00:10:49,679 Musisz natychmiast do niego iść, żądać odpowiedzi. 203 00:10:49,680 --> 00:10:52,079 Tak, to świetny pomysł. On po prostu z tym wyjdzie. 204 00:10:52,080 --> 00:10:54,639 Na pewno nie będę zajęty cała sprawa z odejściem prądu. 205 00:10:54,640 --> 00:10:55,959 A co jeśli go zaczepisz? 206 00:10:55,960 --> 00:10:57,919 Twoje pióro, jak mnie wkurzyłeś. 207 00:10:57,920 --> 00:10:59,359 Niewielka różnica. 208 00:10:59,360 --> 00:11:02,120 Jesteś pożytecznym idiotą, to Kaspian Lockett. 209 00:11:04,640 --> 00:11:06,119 Dlaczego wciąż tu jesteś? 210 00:11:06,120 --> 00:11:07,479 Och, nigdzie nie idę. 211 00:11:07,480 --> 00:11:10,439 Teraz przykuliście moją uwagę. Podaj popcorn! 212 00:11:10,440 --> 00:11:12,319 Czy wiesz, czego to dowodzi? 213 00:11:12,320 --> 00:11:15,359 Jeśli chcesz dowiedzieć się kim jestem, dlaczego tu jestem, 214 00:11:15,360 --> 00:11:17,720 odpowiedź musi kłamać z moimi rodzicami. 215 00:11:19,480 --> 00:11:21,760 Teraz muszę wiedzieć, kim oni są. 216 00:11:24,440 --> 00:11:27,840 TANNOY: Pełna moc przywrócona. Dziękuję za współpracę. 217 00:11:33,320 --> 00:11:35,679 ODDYCHA nierówno 218 00:11:35,680 --> 00:11:37,439 Jak oni to zrobili? 219 00:11:37,440 --> 00:11:41,599 Wygląda na to, że ktoś ukradł zabezpieczenie wykreśl jednego z ogrodników. 220 00:11:41,600 --> 00:11:46,359 Tak. Cóż, jedno wiemy, są dobrzy w wybieraniu kieszeni. 221 00:11:46,360 --> 00:11:48,319 Jak to brzmi? 222 00:11:48,320 --> 00:11:50,199 Nie wyciągajmy pochopnych wniosków. 223 00:11:50,200 --> 00:11:53,719 Wyjęli kamery, przekroczył wyłączniki bezpieczeństwa. 224 00:11:53,720 --> 00:11:55,799 Tak. Aha, i zdeptałem moje dalie. 225 00:11:55,800 --> 00:11:57,680 I zasadził to. 226 00:11:58,840 --> 00:12:00,599 Zakłócacz napięcia. 227 00:12:00,600 --> 00:12:03,439 To musi być ten Bezimienny chłopiec przekazywał. 228 00:12:03,440 --> 00:12:06,680 Po co odcinać zasilanie? W jakim celu? 229 00:12:08,680 --> 00:12:10,720 WYDYCHA GŁOŚNIE 230 00:12:18,320 --> 00:12:20,959 Dobry wieczór, hm, panno Jericho. 231 00:12:20,960 --> 00:12:23,799 Teraz trzeba sprawdzić o twoim miejscu pobytu dzisiaj rano 232 00:12:23,800 --> 00:12:26,599 mniej więcej w czasie przerwa w dostawie prądu. 233 00:12:26,600 --> 00:12:28,759 Przerwa w dostawie prądu - więc to było to. 234 00:12:28,760 --> 00:12:31,799 Zupełnie bez związku z faktem że jesteśmy uziemieni. 235 00:12:31,800 --> 00:12:35,439 Jeden z was tak ma zdewastował moje dalie. 236 00:12:35,440 --> 00:12:37,559 Większość z was mam na CCTV, 237 00:12:37,560 --> 00:12:40,039 ale jest ich kilka Nie do końca potrafię to wytłumaczyć. 238 00:12:40,040 --> 00:12:42,879 Więc najlepiej będzie, jeśli będziesz mógł mi powiedzieć gdzie jesteś dziś rano, 239 00:12:42,880 --> 00:12:44,759 inaczej będziemy mieli problem. Edgara? 240 00:12:44,760 --> 00:12:46,879 Coś mi mówi tu nie chodzi o dalie. 241 00:12:46,880 --> 00:12:49,559 Um, ch-byliśmy... byliśmy w naszym pokoju grając w Deception Deck. 242 00:12:49,560 --> 00:12:51,040 Mhm. 243 00:12:54,120 --> 00:12:56,359 Jia? 244 00:12:56,360 --> 00:12:58,439 ONA wzdycha Bez komentarza. 245 00:12:58,440 --> 00:13:00,839 Nie mam zamiaru się oskarżać. 246 00:13:00,840 --> 00:13:02,920 Mhm. Penelopa? 247 00:13:04,360 --> 00:13:06,760 Wyszliśmy pobiegać. Czyż nie? 248 00:13:10,440 --> 00:13:12,039 Mhm. 249 00:13:12,040 --> 00:13:13,480 Gabrielu... 250 00:13:15,400 --> 00:13:16,759 ...a co z tobą? 251 00:13:16,760 --> 00:13:19,119 Był ze mną. W dole, nad jeziorem. 252 00:13:19,120 --> 00:13:21,039 Och, był? 253 00:13:21,040 --> 00:13:22,759 Mhm. SISMAN szydzi 254 00:13:22,760 --> 00:13:24,879 Rzecz w tym, że mamy to w aktach po pierwsze, nie umiesz pływać, 255 00:13:24,880 --> 00:13:26,959 i po drugie, boisz się wody. 256 00:13:26,960 --> 00:13:29,479 Nie byliśmy nad jeziorem. 257 00:13:29,480 --> 00:13:31,799 Ćwiczyliśmy krymnastykę. 258 00:13:31,800 --> 00:13:33,960 Och, krymnastyka. 259 00:13:37,320 --> 00:13:38,720 Ciekawy. 260 00:13:40,680 --> 00:13:42,879 Mhm. Wrócę. 261 00:13:42,880 --> 00:13:44,920 Przepraszam, że przeszkadzam, panno J. Tak jak byłeś. 262 00:13:45,920 --> 00:13:47,199 Dlaczego to powiedziałeś? 263 00:13:47,200 --> 00:13:49,679 Widziałem, że się wahasz. To nie było jak ty. 264 00:13:49,680 --> 00:13:51,960 Myślałem, że potrzebujesz pomocy. Przyjaciel. 265 00:13:53,080 --> 00:13:55,719 Mam nadzieję, że nie przesadziłem. 266 00:13:55,720 --> 00:13:58,400 Właściwie wyświadczyłeś mi przysługę. 267 00:13:59,560 --> 00:14:01,200 Obiecaj, że nikomu nie powiesz. 268 00:14:03,040 --> 00:14:06,719 Czasami jestem tak przerażona, że jestem nie tak dobre, jak inne Legacy 269 00:14:06,720 --> 00:14:09,679 że zaczynam hiperwentylować. 270 00:14:09,680 --> 00:14:11,799 Potem muszę schować się w łazience, odkręć wszystkie krany 271 00:14:11,800 --> 00:14:13,560 i po prostu szlochaj. 272 00:14:15,400 --> 00:14:17,160 A teraz myślisz, że jestem żałosny. 273 00:14:20,400 --> 00:14:23,000 Poważnie, Nicki, musimy cię zaostrzyć. 274 00:14:27,960 --> 00:14:29,239 Dzięki. 275 00:14:29,240 --> 00:14:31,359 Sojusznicy dają alibi. 276 00:14:31,360 --> 00:14:32,960 Tak zawsze mówi mój tata. 277 00:14:36,080 --> 00:14:38,360 Czy naprawdę byłeś ćwiczysz krymnastykę? 278 00:14:39,480 --> 00:14:41,040 Czy to ma znaczenie? 279 00:14:44,080 --> 00:14:46,359 Wiem, że wszyscy umieracie dowiedzieć się 280 00:14:46,360 --> 00:14:48,479 który z Was złamał hasło. 281 00:14:48,480 --> 00:14:50,959 Cóż, odpowiedź brzmi... 282 00:14:50,960 --> 00:14:52,480 ...nikt z was. 283 00:14:52,481 --> 00:14:55,399 Wygląda na to, że nie byłeś słuchałem wczoraj 284 00:14:55,400 --> 00:14:58,239 kiedy ci mówiłem, że tak nie jest o komputerach, 285 00:14:58,240 --> 00:15:01,519 chodzi o ludzi. 286 00:15:01,520 --> 00:15:04,239 Przyjrzyj się mi dobrze, hmm. 287 00:15:04,240 --> 00:15:06,719 Co widzisz? 288 00:15:06,720 --> 00:15:09,319 Ładnie wyglądająca 30-latka 289 00:15:09,320 --> 00:15:12,439 kto pije mocną kawę 290 00:15:12,440 --> 00:15:17,480 i czyj wygaszacz ekranu to mój kot Storme. 291 00:15:18,600 --> 00:15:22,799 To mniej więcej pięć potencjałów hasła od razu? 292 00:15:22,800 --> 00:15:26,560 Ale potraktowałem cię łagodnie. 293 00:15:27,760 --> 00:15:29,759 Spróbuj wpisać szept2002. 294 00:15:29,760 --> 00:15:31,800 Jęczą 295 00:15:39,200 --> 00:15:41,279 Mhm. 296 00:15:41,280 --> 00:15:44,479 Z odpowiednimi narzędziami... ONA CHICHA 297 00:15:44,480 --> 00:15:47,319 ...można się uczyć wszystko o kimś. 298 00:15:47,320 --> 00:15:51,480 Często więcej niż wiedzą o sobie. 299 00:15:52,600 --> 00:15:55,240 Wyślę cię Twoje zadanie wkrótce. 300 00:15:56,800 --> 00:15:58,519 Więc to jest twój wielki pomysł, 301 00:15:58,520 --> 00:16:01,039 szukasz siebie w Internecie? Wow. 302 00:16:01,040 --> 00:16:03,319 Mówię, że używamy Metody cyberwłamań 303 00:16:03,320 --> 00:16:05,439 aby uzyskać dostęp do moich akt adopcyjnych. 304 00:16:05,440 --> 00:16:07,000 Nie masz umiejętności. 305 00:16:08,360 --> 00:16:09,600 Ty też nie. 306 00:16:11,560 --> 00:16:13,199 Ale czy wiesz, kto to robi? 307 00:16:13,200 --> 00:16:16,239 Nie ma mowy! Wolałbym być Meritem niż poprosić ich o pomoc. 308 00:16:16,240 --> 00:16:18,200 Problem w tym, że one tylko działają jako para... 309 00:16:19,240 --> 00:16:21,559 ...i są prawie równe rozmawiam teraz. 310 00:16:21,560 --> 00:16:24,040 Jesteś taki gruby. Rozwiązanie jest oczywiste. 311 00:16:29,440 --> 00:16:34,079 Jeśli jest ktoś, kim powinna być spiskuję, to ja, nie Dodger. 312 00:16:34,080 --> 00:16:35,840 Co oni robią? 313 00:16:38,080 --> 00:16:39,680 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. 314 00:16:45,520 --> 00:16:47,879 „Gorzko żałuję mojego wyboru słów. 315 00:16:47,880 --> 00:16:49,399 – Jestem ci winien najszczersze przeprosiny. 316 00:16:49,400 --> 00:16:51,999 Rozmawiałeś kiedyś z Ade? On nie ma 90 lat. 317 00:16:52,000 --> 00:16:53,879 Co byś w takim razie ujął, geniuszu? 318 00:16:53,880 --> 00:16:55,359 Cóż, on by był jak, 319 00:16:55,360 --> 00:16:58,239 „Tak, mój błąd, bracie. Biorę to wszystko z powrotem. 320 00:16:58,240 --> 00:17:00,560 „Co powiesz na to, że klikniemy kasowanie i resetowanie?” 321 00:17:01,840 --> 00:17:03,519 To okropna gramatyka. 322 00:17:03,520 --> 00:17:05,999 Cóż, to nie jest praca domowa z angielskiego, czy to jest to? 323 00:17:06,000 --> 00:17:08,239 Próbujemy udawać przeprosiny. 324 00:17:08,240 --> 00:17:09,679 Dwa przeprosiny. 325 00:17:09,680 --> 00:17:13,720 Jestem zachwycona pracą Penelopy Etyka odbija się na tobie, Gabriel. 326 00:17:15,320 --> 00:17:19,759 Ćwicz fałszerstwo w swoim czasie - brawo. 327 00:17:19,760 --> 00:17:21,959 Co mogę powiedzieć, proszę pana? 328 00:17:21,960 --> 00:17:24,200 Penelope jest inspiracją. 329 00:17:24,201 --> 00:17:27,799 Nigdy nie spadną za to. To strata czasu. 330 00:17:27,800 --> 00:17:30,239 Oczywiście, że tak. Jeśli nasze notatki są wystarczająco szczere. 331 00:17:30,240 --> 00:17:32,360 Jak mogą być szczerzy i fałszywi? 332 00:17:33,440 --> 00:17:35,919 Jak wtedy, gdy do mnie zadzwoniłeś inspiracja. 333 00:17:35,920 --> 00:17:37,999 Nie, to było całkowicie fałszywe. 334 00:17:38,000 --> 00:17:39,919 A może myślałeś, że to fałszywe, 335 00:17:39,920 --> 00:17:43,039 ale w głębi duszy naprawdę to miałeś na myśli. 336 00:17:43,040 --> 00:17:45,080 Tak. To musi być to. 337 00:18:01,920 --> 00:18:05,039 „Hej, bracie, przepraszam kłóciliśmy się wcześniej.” 338 00:18:05,040 --> 00:18:09,279 „Bracie, przyznaję, Byłem niesprawny. Przepraszam.” 339 00:18:09,280 --> 00:18:13,039 „To był mój błąd, ale Brothers Crim musimy trzymać się razem, prawda?” 340 00:18:13,040 --> 00:18:16,559 Słuchaj, bracie, ja... nie mogę przestać skupiając się na Whisperze. 341 00:18:16,560 --> 00:18:18,239 To znaczy, tej nocy, kiedy nas zhakowała... 342 00:18:18,240 --> 00:18:20,199 Cyber wtargnął. 343 00:18:20,200 --> 00:18:21,679 Słowo do mądrych. 344 00:18:21,680 --> 00:18:24,319 Ale jak się dostała naszej sieci domowej i dlaczego? 345 00:18:24,320 --> 00:18:28,079 To znaczy, co zrobiliśmy żeby przykuć uwagę Whispera? 346 00:18:28,080 --> 00:18:29,799 Dlatego przeprowadziłem zdalną diagnostykę 347 00:18:29,800 --> 00:18:32,199 i, rewelacja, założyła pułapka na miód 348 00:18:32,200 --> 00:18:35,390 dla każdego, kto szuka informacje o napastnikach taty. 349 00:18:36,080 --> 00:18:37,919 Dlaczego miałaby to zrobić? 350 00:18:37,920 --> 00:18:39,919 Złote pytanie, bracie. 351 00:18:39,920 --> 00:18:43,320 Dlatego mogę, ale nie muszę namierzył jej cyfrowy odcisk palca. 352 00:18:44,520 --> 00:18:46,119 Zhakujemy Whisper! 353 00:18:46,120 --> 00:18:47,519 Nie, bracie. 354 00:18:47,520 --> 00:18:49,679 Włamanie cybernetyczne. 355 00:18:49,680 --> 00:18:52,439 ADE chichocze 356 00:18:52,440 --> 00:18:54,840 Bracia Crim powracają! 357 00:18:58,731 --> 00:19:02,479 Oczywiście, że chcemy aby ci pomóc, Gabrielu, 358 00:19:02,480 --> 00:19:04,879 ale to nie ma sensu. 359 00:19:04,880 --> 00:19:07,959 Próbowaliśmy agencji adopcyjnych, 360 00:19:07,960 --> 00:19:11,399 dokumentacja medyczna, spis wyborców, 361 00:19:11,400 --> 00:19:13,919 nawet historię zatrudnienia twojej babci. I? 362 00:19:13,920 --> 00:19:17,519 Jesteście duchami. Ty i twoja babcia, to tak jakby cię nie było. 363 00:19:17,520 --> 00:19:19,120 Oto Edgar! 364 00:19:20,400 --> 00:19:23,200 Ooch. Czyż nie jest to przytulne? 365 00:19:23,201 --> 00:19:27,479 Muszę zadać sobie pytanie, dlaczego miałbym to zrobić Penelope Lockett będzie się kręcić 366 00:19:27,480 --> 00:19:28,959 z mnóstwem zasług? 367 00:19:28,960 --> 00:19:31,079 Może dlatego, że są tylko dwaj Crooklings zdolny 368 00:19:31,080 --> 00:19:32,439 wykonania zadania Whispera. 369 00:19:32,440 --> 00:19:34,400 To trochę rani moje uczucia. Auć! 370 00:19:35,640 --> 00:19:38,519 Ach! Spójrz na to. 371 00:19:38,520 --> 00:19:40,560 To urocze. DORIAN chichocze 372 00:19:40,561 --> 00:19:45,079 Ktoś był zbyt leniwy, żeby to zrobić ich łóżko dziś rano. 373 00:19:45,080 --> 00:19:47,879 Dobre, Edgarze. EDGAR się śmieje 374 00:19:47,880 --> 00:19:49,920 Och! Spójrz na to! 375 00:19:51,160 --> 00:19:53,240 Papa Okoro to dobry, uczciwy policjant, co? 376 00:19:53,241 --> 00:19:55,279 Oh! 377 00:19:55,280 --> 00:19:57,359 Hej, co robisz? Uch-och. Podnieś to. Odłóż to z powrotem. 378 00:19:57,360 --> 00:19:59,639 Poważnie, Edgar, co się stało z tobą? Zobacz, gdzie dotrzesz 379 00:19:59,640 --> 00:20:02,879 twoja odwaga! Czy ty mówisz poważnie? robić to? co? 380 00:20:02,880 --> 00:20:04,639 Nie masz dziesięciu lat! Przyjdź i zdobądź to. 381 00:20:04,640 --> 00:20:06,999 Właśnie tutaj. Właśnie tu i teraz. To jest żałosne! 382 00:20:07,000 --> 00:20:09,559 NIEROZNACZNA ROZMOWA 383 00:20:09,560 --> 00:20:12,039 Ba-ba! Oh. 384 00:20:12,040 --> 00:20:13,639 Przepraszam, że przeszkadzam wam wszystkim. 385 00:20:13,640 --> 00:20:17,639 Powinienem się domyślić, że tak będzie całkowicie niewinne wyjaśnienie. 386 00:20:17,640 --> 00:20:19,120 Do widzenia. 387 00:20:21,960 --> 00:20:25,039 „To tak, jakbym nie istniał”. Co to w ogóle znaczy? 388 00:20:25,040 --> 00:20:26,480 To znaczy, że nie mamy już opcji. 389 00:20:27,520 --> 00:20:30,399 Czekać. A co z Krzywym Sieć? Panna Jericho powiedziała... 390 00:20:30,400 --> 00:20:32,239 Zapora sieciowa uniemożliwia to. 391 00:20:32,240 --> 00:20:34,399 Muszę wiedzieć, kim oni są. Kim jestem. 392 00:20:34,400 --> 00:20:36,559 Mój ojciec to Krzywy geniusz. Jeśli chce to ukryć... 393 00:20:36,560 --> 00:20:38,839 Tak, musi być jakiś sposób. Nie mogę się poddać. 394 00:20:38,840 --> 00:20:40,519 Bezpieczeństwo nigdy nie było tak rygorystyczne. 395 00:20:40,520 --> 00:20:42,279 Zamknęli całą wyspę. 396 00:20:42,280 --> 00:20:44,519 Jak myślisz, dlaczego Sisman był dając nam wszystkim trzeci stopień. 397 00:20:44,520 --> 00:20:46,559 Myślisz, że są ze sobą powiązane? przerwa w dostawie prądu i szpieg? 398 00:20:46,560 --> 00:20:49,800 Cholerny zbieg okoliczności. Dosłownie dziś rano. 399 00:20:51,760 --> 00:20:53,319 Ktoś z wewnątrz. 400 00:20:53,320 --> 00:20:54,879 Ktoś... 401 00:20:54,880 --> 00:20:56,919 ...kto ją nosił kurtka brata, 402 00:20:56,920 --> 00:20:59,519 a kiedy Sisman poprosił o alibi, Amira od razu wkroczyła do akcji. 403 00:20:59,520 --> 00:21:00,879 Pomagała mi. 404 00:21:00,880 --> 00:21:03,680 Wykorzystywała cię potwierdzić jej alibi. 405 00:21:08,800 --> 00:21:10,719 Kiedy zapytałem, czy to prawda, 406 00:21:10,720 --> 00:21:14,239 czy naprawdę nią była praktykowanie krymnastyki, 407 00:21:14,240 --> 00:21:15,679 powiedziała mi, że to nie ma znaczenia. 408 00:21:15,680 --> 00:21:17,080 Bo myślałem, że tak nie jest. 409 00:21:18,240 --> 00:21:21,239 Bo myślałem, że mi ufasz. 410 00:21:21,240 --> 00:21:23,319 Teraz wiem lepiej. 411 00:21:23,320 --> 00:21:25,279 Jesteś tak samo zły jak ona. Nie, Amira, poczekaj... 412 00:21:25,280 --> 00:21:28,479 TANNOY: Pilne ogłoszenie. Wymagana jest Twoja pełna uwaga. 413 00:21:28,480 --> 00:21:30,520 DZIAŁA ALARM 414 00:21:31,880 --> 00:21:34,800 Co się dzieje? Wygląda na to, że jakiś rodzaj ogłoszenia. 415 00:21:38,600 --> 00:21:40,560 Dobry wieczór, Crooklingi. 416 00:21:42,240 --> 00:21:44,400 Muszę coś wyznać. 417 00:21:46,320 --> 00:21:48,480 Oszukiwałem was wszystkich! 418 00:21:50,080 --> 00:21:53,599 Ale nie bójcie się, wyzwolenie nadchodzi. 419 00:21:53,600 --> 00:21:56,519 Wyłącz to! Zabij kanał! T-t-to nie ja! 420 00:21:56,520 --> 00:21:58,119 Te stare kamienne mury... 421 00:21:58,120 --> 00:21:59,439 Wyłącz! Teraz! 422 00:21:59,440 --> 00:22:00,999 ...będzie się walić. 423 00:22:01,000 --> 00:22:03,159 To deepfake. 424 00:22:03,160 --> 00:22:04,720 Wyłącz to! 425 00:22:05,920 --> 00:22:07,959 Złapię cię później! 426 00:22:07,960 --> 00:22:09,319 Idźcie wszyscy do swoich pokojów. 427 00:22:09,320 --> 00:22:11,999 A pan Sisman, proszę ich zamknąć. 428 00:22:12,000 --> 00:22:14,920 Ruszaj się! Każde naruszenie będzie kosztować masz 20 punktów! 429 00:22:16,120 --> 00:22:19,319 To jest blokada. Pokoje, wszyscy, teraz! 430 00:22:19,320 --> 00:22:21,720 Zbliżać się. OK, idź, idź, idź. Ruszajcie się. 431 00:22:22,720 --> 00:22:24,759 Szybciej, chodźmy. 432 00:22:24,760 --> 00:22:28,359 Gdyby to nie był pan Lockett, kto to był? 433 00:22:28,360 --> 00:22:31,079 To był on. Czyż nie tak, proszę pana? 434 00:22:31,080 --> 00:22:32,440 Lampart? 435 00:22:33,520 --> 00:22:37,119 TANNOY: To blokada. Dla własnego bezpieczeństwa... 436 00:22:37,120 --> 00:22:40,519 Co miałeś na myśli... on to miał na myśli oszukujesz nas? 437 00:22:40,520 --> 00:22:42,479 Czy Edgar miał rację? Czy to był on? 438 00:22:42,480 --> 00:22:44,159 Wiesz lepiej niż słuchać Edgara. 439 00:22:44,160 --> 00:22:47,000 Czy to ma coś wspólnego z mamą? Jej misja? 440 00:22:48,640 --> 00:22:49,880 Dlaczego miałby to zrobić? 441 00:22:51,280 --> 00:22:53,279 Nie ma się czym martwić. 442 00:22:53,280 --> 00:22:54,800 Zaufaj mi. 443 00:23:00,680 --> 00:23:02,320 Nikomu, komu bardziej ufam. 444 00:23:28,200 --> 00:23:30,879 Lampart, jak myślisz, kim on jest? 445 00:23:30,880 --> 00:23:33,279 Kimkolwiek on jest, to było szaleństwo głębokie podróbki. 446 00:23:33,280 --> 00:23:35,239 Oszukał mnie. 447 00:23:35,240 --> 00:23:37,079 Jak on przeszedł jednak zapora sieciowa? 448 00:23:37,080 --> 00:23:39,759 Myślałem, że kiedy to uruchomiliśmy włamaliśmy się do sieci Whisper. 449 00:23:39,760 --> 00:23:42,000 Dlaczego się złamałeś do sieci Whisper? 450 00:23:44,040 --> 00:23:45,640 Możemy mu zaufać. 451 00:23:51,920 --> 00:23:54,559 Tata był DC w Met. 452 00:23:54,560 --> 00:23:56,240 Jednostka ds. Poważnych Przestępstw. 453 00:23:58,400 --> 00:24:03,159 Prowadził śledztwo w sprawie tego gangu kiedy zastawili pułapkę. 454 00:24:03,160 --> 00:24:05,280 Myślę, że już nigdy nie będzie chodzić. 455 00:24:06,600 --> 00:24:11,559 Musiał zrezygnować z pracy, którą kochał i... i t-najgorsza część... 456 00:24:11,560 --> 00:24:13,879 Nigdy nie złapali chłopaków. 457 00:24:13,880 --> 00:24:15,520 To nie w porządku. 458 00:24:16,560 --> 00:24:18,080 Cóż, w każdym razie... 459 00:24:18,081 --> 00:24:21,399 ...wzięliśmy sprawy w swoje własne palce. 460 00:24:21,400 --> 00:24:24,639 Z wyjątkiem tego, że tak jak my zbliżanie się, 461 00:24:24,640 --> 00:24:26,959 Szept nas zablokował. 462 00:24:26,960 --> 00:24:29,199 Słowo do mądrych. 463 00:24:29,200 --> 00:24:30,879 Tak tu znaleźliśmy. 464 00:24:30,880 --> 00:24:34,560 Zastawiła pułapkę na każdego szukając napastników taty. 465 00:24:36,600 --> 00:24:38,240 Chcemy wiedzieć dlaczego. 466 00:24:39,320 --> 00:24:43,520 Wszystko, czego kiedykolwiek chcieliśmy, to sprawiedliwość f-dla taty. 467 00:24:45,960 --> 00:24:47,320 Dostaniesz to. 468 00:24:48,520 --> 00:24:49,959 Wiem, że to zrobisz. 469 00:24:49,960 --> 00:24:52,520 Dziękuję, Gabe-ster. 470 00:24:54,520 --> 00:24:56,599 Przerwa w dostawie prądu naszą zaporę ogniową. 471 00:24:56,600 --> 00:24:59,239 To było tylko kilka minut, ale to wystarczyło Bezimiennemu 472 00:24:59,240 --> 00:25:02,679 włamać się do Crooked Network i instaluj oprogramowanie szpiegujące opóźnione w czasie. 473 00:25:02,680 --> 00:25:05,999 Muszę złapać tego szpiega, zanim oni uciekaj do tego. Oprogramowanie szpiegowskie? 474 00:25:06,000 --> 00:25:08,679 Deepfake był po prostu odwrócenie uwagi. 475 00:25:08,680 --> 00:25:10,759 Jaki jest więc ich prawdziwy cel? 476 00:25:10,760 --> 00:25:15,279 Aby wyłączyć zaporę sieciową i dostęp każdy plik w Crooked Network. 477 00:25:15,280 --> 00:25:16,839 Następnie musisz go zamknąć. 478 00:25:16,840 --> 00:25:18,639 Wyłącz całą sieć. 479 00:25:18,640 --> 00:25:21,279 Pomyśl, ile misji to by paraliżowało. 480 00:25:21,280 --> 00:25:23,559 Ilu by to było oszustów narazić na niebezpieczeństwo. 481 00:25:23,560 --> 00:25:27,279 Szepnij, jak długo to potrwa wziąć za naprawę zapory ogniowej? 482 00:25:27,280 --> 00:25:29,079 Z mojego laboratorium, 30 minut. 483 00:25:29,080 --> 00:25:30,520 Ile czasu minie, zanim tu wejdą? 484 00:25:32,040 --> 00:25:33,359 32. 485 00:25:33,360 --> 00:25:34,960 Idź teraz. Iść! 486 00:25:39,920 --> 00:25:41,319 Czekać. 487 00:25:41,320 --> 00:25:42,719 Cała zapora sieciowa nie działa. 488 00:25:42,720 --> 00:25:46,879 W ten sposób dostał się do środka Leopard. Musiał to przeoczyć. 489 00:25:46,880 --> 00:25:49,759 Mówisz mi właśnie teraz nie ma zapory ogniowej. 490 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Czy wiesz, co to oznacza? Oznacza to, że kiedy mówimy 491 00:25:52,360 --> 00:25:55,079 jest małe okienko, w którym możemy wejdź do Crooked Network 492 00:25:55,080 --> 00:25:57,279 i poznaj imiona moich rodziców... 493 00:25:57,280 --> 00:25:59,159 ...i może twojego taty napastnicy też. 494 00:25:59,160 --> 00:26:00,520 Szkoda, że jesteśmy zamknięci. 495 00:26:06,931 --> 00:26:12,199 SISMAN W RADIO: Zespół pierwszy, rozejrzyjcie się po drugiej stronie głównego domu. 496 00:26:12,200 --> 00:26:14,279 Zespół drugi, zabezpieczcie teren. 497 00:26:14,280 --> 00:26:16,440 Zespół trzeci, zaznacz obwód. 498 00:26:20,120 --> 00:26:23,599 Nasz kruchy pokój tak trzymane latami. 499 00:26:23,600 --> 00:26:25,600 Mój ojciec przymknął oko. 500 00:26:27,280 --> 00:26:28,999 Powinienem był zrobić to samo? 501 00:26:29,000 --> 00:26:31,320 Stawali się zbyt potężni. 502 00:26:32,400 --> 00:26:34,440 Westchnął cicho 503 00:26:35,560 --> 00:26:37,679 Co uwolniłem, Matyldo? 504 00:26:37,680 --> 00:26:41,079 Świat się przechylał brak równowagi. 505 00:26:41,080 --> 00:26:43,040 Musiałeś działać. 506 00:26:44,191 --> 00:26:47,719 NA URZĄDZENIU SŁUCHAJĄCYM: Dałem zamówienie 507 00:26:47,720 --> 00:26:49,519 za schwytanie Leoparda, 508 00:26:49,520 --> 00:26:53,280 i za moje grzechy Muszę żyć z konsekwencjami. 509 00:26:58,840 --> 00:27:00,079 Co robisz?! 510 00:27:00,080 --> 00:27:01,839 Nie znowu. Wyjechać! Wysłuchaj nas. 511 00:27:01,840 --> 00:27:04,919 Musisz iść przed moim ojcem znajdzie cię. 512 00:27:04,920 --> 00:27:07,279 Daj mi ten klucz! 513 00:27:07,280 --> 00:27:08,719 Co to w ogóle za breloczek do kluczy? 514 00:27:08,720 --> 00:27:10,759 Mówi dziewczyna z okropna kolekcja lalek. 515 00:27:10,760 --> 00:27:12,399 To jest rażące nieposłuszeństwo. 516 00:27:12,400 --> 00:27:15,119 Jesteśmy zamknięci z jakiegoś powodu. Nastąpiło naruszenie. Wysiadać. 517 00:27:15,120 --> 00:27:17,199 O to właśnie chodzi. Jedyny sposób, w jaki oni mógł się zhakować 518 00:27:17,200 --> 00:27:19,559 do szkoły jest, jeśli... Zapora sieciowa nie działa. 519 00:27:19,560 --> 00:27:22,879 To może być nasza jedyna szansa aby uzyskać wszystkie nasze odpowiedzi 520 00:27:22,880 --> 00:27:25,719 i dowiedz się o Krzywa Sieć i... 521 00:27:25,720 --> 00:27:27,639 ...wszystkie jego tajemnice. 522 00:27:27,640 --> 00:27:30,639 Prosisz mnie, abym poszedł bezpośrednio wbrew rozkazom mojego ojca. 523 00:27:30,640 --> 00:27:32,559 Cienki. Pozwól mu cię kontrolować, 524 00:27:32,560 --> 00:27:36,479 albo chociaż raz w życiu po prostu złam kilka zasad 525 00:27:36,480 --> 00:27:38,800 i dowiedz się co on naprawdę się ukrywa. 526 00:27:41,400 --> 00:27:43,759 Nawet jeśli Ade ma rację, 527 00:27:43,760 --> 00:27:47,279 to nadal niemożliwe. Aby dostać się do Crooked Network, 528 00:27:47,280 --> 00:27:50,119 potrzebowalibyśmy laptopa nauczyciela wykorzystujący identyfikator biometryczny. 529 00:27:50,120 --> 00:27:52,439 Nie, jeśli podłączymy bezpośrednio do serwera. 530 00:27:52,440 --> 00:27:54,440 Skąd wiesz gdzie jest serwer? 531 00:27:59,000 --> 00:28:01,480 To nie jest zwykła wyszukiwarka. 532 00:28:03,120 --> 00:28:06,480 To bijące serce Krzywego Kompleksu. 533 00:28:07,600 --> 00:28:10,079 Lekcja panny Jericho. 534 00:28:10,080 --> 00:28:11,399 Kiedy powiedziała, że sieć tak 535 00:28:11,400 --> 00:28:13,599 bijące serce Krzywego Kompleksu, 536 00:28:13,600 --> 00:28:16,440 jej oczy poszły prosto do końca biblioteki. 537 00:28:23,781 --> 00:28:26,919 W RADIO: Główne schody wydają się czyste. 538 00:28:26,920 --> 00:28:28,919 Ogrodnik piąty, przełącz się na obwód. 539 00:28:28,920 --> 00:28:30,600 Skopiuj to. W drodze. 540 00:28:39,120 --> 00:28:41,359 TRZEBY RADIA Wschodnie skrzydło czyste. 541 00:28:41,360 --> 00:28:43,399 NIEWYRÓŻNIONE ROZMOWY RADIOWE 542 00:28:43,400 --> 00:28:44,759 Przypomnij mi, dlaczego to robimy. 543 00:28:44,760 --> 00:28:46,879 Bo to zabawniejsze niż bycie zamknięty sam? 544 00:28:46,880 --> 00:28:48,280 Dla taty. 545 00:28:50,320 --> 00:28:52,079 I Gabriela. 546 00:28:52,080 --> 00:28:53,839 Sygnały radiowe 547 00:28:53,840 --> 00:28:56,839 Ogrodnik 11, piwnica zabezpieczona. Przełącz na kontrolę korytarza. 548 00:28:56,840 --> 00:28:59,199 Wiesz coś...? Zamknąć się. Jeśli nas złapią... 549 00:28:59,200 --> 00:29:00,399 W drodze, koniec. 550 00:29:00,400 --> 00:29:02,359 Lampart, kim on jest? 551 00:29:02,360 --> 00:29:05,279 Głowa Bezimiennego. Czyste zło. 552 00:29:05,280 --> 00:29:08,159 Tata kazał go schwytać. Nie udało się. 553 00:29:08,160 --> 00:29:10,399 Teraz poprzysiągł zemstę. 554 00:29:10,400 --> 00:29:12,440 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ W POBLIŻU 555 00:29:24,520 --> 00:29:25,879 MIĘKKI DŹWIĘK 556 00:29:25,880 --> 00:29:28,079 Edgarze, sprawdź to. 557 00:29:28,080 --> 00:29:30,399 Laptop Ade, są w ruchu. 558 00:29:30,400 --> 00:29:32,439 Wiedziałem, że coś knują! 559 00:29:32,440 --> 00:29:34,599 Złapiemy ich na gorącym uczynku. 560 00:29:34,600 --> 00:29:37,000 Hej, dobra robota, Dorianie. 561 00:29:40,920 --> 00:29:43,400 Och, Edgar... tędy. 562 00:29:48,640 --> 00:29:50,680 W RADIO: Skopiuj to. Granica bezpieczna. 563 00:29:51,840 --> 00:29:53,959 Niski korytarz, czysty. 564 00:29:53,960 --> 00:29:57,000 Główny dom pozostaje zamknięty. Wszystkie obszary zostały potwierdzone. 565 00:29:58,200 --> 00:29:59,959 Wiesz, jak to zatrzymać. 566 00:29:59,960 --> 00:30:01,599 ROZMOWA RADIOWA TRWA 567 00:30:01,600 --> 00:30:03,399 Szeptać? 568 00:30:03,400 --> 00:30:04,599 Dziesięć minut. 569 00:30:04,600 --> 00:30:05,919 To zbyt blisko. 570 00:30:05,920 --> 00:30:08,599 Wiemy, co wydarzyło się ostatnim razem. Prawie dałeś się zabić. 571 00:30:08,600 --> 00:30:11,600 Tak, przypominam sobie o tym fakt, codziennie... 572 00:30:12,640 --> 00:30:15,400 ...kiedy budzę się tutaj uwięziony. 573 00:30:16,400 --> 00:30:18,359 Jesteś tu dla własnego bezpieczeństwa 574 00:30:18,360 --> 00:30:21,639 i żeby nasi młodsi oszuści potrafi uczyć się na swoich błędach. 575 00:30:21,640 --> 00:30:24,799 Pięć minut i zamykam w dół serwera. 576 00:30:24,800 --> 00:30:26,959 Mój ojciec zaraz się zamknie serwer. 577 00:30:26,960 --> 00:30:29,519 To odetnie całość Krzywa sieć. Zadręczyłeś go? 578 00:30:29,520 --> 00:30:31,279 Dlatego słuchawki! 579 00:30:31,280 --> 00:30:33,839 Pomyślałem, że może to prawdziwy podcast kryminalny, wiesz? 580 00:30:33,840 --> 00:30:36,279 Mamy mniej niż pięć minut. Musisz się pospieszyć! 581 00:30:36,280 --> 00:30:40,120 Stary, to osiem liczb! To jest 100 milionów możliwych kombinacji! 582 00:30:40,501 --> 00:30:43,639 Jaka jest data urodzenia twojego taty? 583 00:30:43,640 --> 00:30:46,710 Jia, to Caspian Lockett, nigdy nie byłby aż tak przewidywalny! 584 00:30:48,880 --> 00:30:50,399 A co z Ezechiela Locketta? 585 00:30:50,400 --> 00:30:53,480 Daty na posągu powiedzmy 1781 do 1857. 586 00:30:56,080 --> 00:30:57,559 KLIKNIJ 587 00:30:57,560 --> 00:30:58,960 Jest otwarte. 588 00:31:00,720 --> 00:31:02,359 Obserwuj kamerę. 589 00:31:02,360 --> 00:31:04,759 Muszę znaleźć obraz z kamery. 590 00:31:04,760 --> 00:31:06,279 Zapętlę obraz. 591 00:31:06,280 --> 00:31:08,600 Będzie grać dalej tak samo kilka sekund. 592 00:31:23,160 --> 00:31:25,520 To będzie odtwarzane bezpośrednio do ich kanałów CCTV. 593 00:31:39,120 --> 00:31:40,800 Jesteśmy teraz niewidzialni. 594 00:31:56,440 --> 00:31:58,119 Zamknij to, Szept. 595 00:31:58,120 --> 00:31:59,799 Daj mi jeszcze jedną minutę. 596 00:31:59,800 --> 00:32:01,799 Zamknij to teraz. 597 00:32:01,800 --> 00:32:03,439 Kontynuuj, masz to. 598 00:32:03,440 --> 00:32:04,879 Rozkazuję ci, Whisper. 599 00:32:04,880 --> 00:32:06,999 Wszyscy wiemy, co wprawiło to w ruch, 600 00:32:07,000 --> 00:32:09,119 i Whisper próbuje to umieścić wszystko w porządku, 601 00:32:09,120 --> 00:32:12,160 więc mówię jej, żeby szła dalej. 602 00:32:15,160 --> 00:32:16,960 Ja też. 603 00:32:19,480 --> 00:32:21,890 Mniej niż trzy minuty dopóki go nie wyłączą. 604 00:32:24,560 --> 00:32:27,279 ECHO GŁOSU: Znajdziesz je indeksowane tutaj 605 00:32:27,280 --> 00:32:32,359 w TMI, Indeks złodziei i złodziei. 606 00:32:32,360 --> 00:32:34,880 Penelope, indeks, TMI. 607 00:32:40,000 --> 00:32:41,599 Nic pod serwerem. 608 00:32:41,600 --> 00:32:42,840 Sieć? 609 00:32:44,800 --> 00:32:46,399 Nie. 610 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 Krzywy? 611 00:32:50,160 --> 00:32:51,960 14 000 woluminów. 612 00:32:59,200 --> 00:33:00,720 Jerycho. 613 00:33:04,000 --> 00:33:08,040 „Ostateczna płyta Matyldy Jerycho, klasyfikacja 364.188.” 614 00:33:23,960 --> 00:33:25,559 KLIKNIJ Jak to zrobiłeś? 615 00:33:25,560 --> 00:33:27,400 Nie ważne. Pospiesz się. 616 00:33:30,080 --> 00:33:32,119 Spróbuj 3-6-4-1-8-8. 617 00:33:32,120 --> 00:33:34,160 DŹWIĘKI KLAWIATUROWE 618 00:33:54,000 --> 00:33:57,319 TANNOY: Alarm dotyczący anomalii. Aktywacja protokołu bezpieczeństwa. 619 00:33:57,320 --> 00:33:59,360 Sygnały alarmowe 620 00:34:07,200 --> 00:34:09,239 Och, wy przebiegli mali dranie. 621 00:34:09,240 --> 00:34:10,919 Zapętlony! 622 00:34:10,920 --> 00:34:13,879 TANNOY: Uwaga, tlen rozpoczyna się ekstrakcja. 623 00:34:13,880 --> 00:34:15,999 Próżnia! Powiedziała, że to do bani cały tlen 624 00:34:16,000 --> 00:34:18,399 wyjdź z pokoju za trzy minuty! Powinniśmy iść! 625 00:34:18,400 --> 00:34:20,079 Bracie, czekaj! 626 00:34:20,080 --> 00:34:21,600 Tata nie chciał biegać. 627 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 Skończy misję. 628 00:34:35,800 --> 00:34:38,159 Szept nas tylko blokował aby zapewnić nam bezpieczeństwo. 629 00:34:38,160 --> 00:34:40,000 Więc musieliśmy być blisko, bracie. 630 00:34:42,000 --> 00:34:43,560 OBYDWIE: Bracia Crim na zawsze. 631 00:34:45,040 --> 00:34:46,639 Ty? 632 00:34:46,640 --> 00:34:48,840 Nie. Najpierw Penelopa. 633 00:35:00,920 --> 00:35:02,560 Tata wysłał ją na misję. 634 00:35:04,040 --> 00:35:05,480 Mama zaginęła w akcji. 635 00:35:10,000 --> 00:35:11,919 Kończy nam się powietrze. 636 00:35:11,920 --> 00:35:13,880 Za 90 sekund nie będzie już nikogo. 637 00:35:18,440 --> 00:35:21,119 Idźcie wszyscy. 638 00:35:21,120 --> 00:35:23,759 Złapię cię później. Gabrielu... 639 00:35:23,760 --> 00:35:25,160 Muszę wiedzieć. 640 00:35:26,200 --> 00:35:27,760 Iść. 641 00:35:30,800 --> 00:35:32,119 Pospiesz się. 642 00:35:32,120 --> 00:35:34,959 TANNOY: Zubożenie tlenu w 50%. 643 00:35:34,960 --> 00:35:37,640 Ostatnie ostrzeżenie, ewakuujcie się teraz. 644 00:35:50,200 --> 00:35:52,799 Oh! Mam je! 645 00:35:52,800 --> 00:35:54,159 Są w bibliotece. 646 00:35:54,160 --> 00:35:55,800 Nie mają teraz wyjścia. 647 00:35:57,400 --> 00:35:58,759 To nie jest w porządku. 648 00:35:58,760 --> 00:36:00,599 Ale po prostu to robimy co nam kazał. 649 00:36:00,600 --> 00:36:03,039 Potrzebuje odpowiedzi. Może dostałby to wcześniej 650 00:36:03,040 --> 00:36:05,159 gdybyś się nie wahał tak jak ty zawsze to robię. 651 00:36:05,160 --> 00:36:07,159 Powiedziałeś, że to odebrałeś. Gdy? 652 00:36:07,160 --> 00:36:08,599 W twoich przeprosinach. 653 00:36:08,600 --> 00:36:10,319 Jakie przeprosiny? Przeprosiłeś. 654 00:36:10,320 --> 00:36:12,080 Nie, przeprosiłeś. 655 00:36:14,080 --> 00:36:15,639 OBAJ: Gabriel. 656 00:36:15,640 --> 00:36:17,120 Przyjdą, żeby nas znaleźć. 657 00:36:22,920 --> 00:36:25,959 TANNOY: Ubytek tlenu na poziomie 40%. 658 00:36:25,960 --> 00:36:27,600 Ewakuuj się teraz. 659 00:36:37,120 --> 00:36:39,119 Tak! 660 00:36:39,120 --> 00:36:41,239 ONA WYDYCHA Narażasz nas wszystkich na niebezpieczeństwo. 661 00:36:41,240 --> 00:36:44,039 Wkładasz całość Krzywa sieć w niebezpieczeństwie! 662 00:36:44,040 --> 00:36:46,040 Właśnie to zapisałem! 663 00:36:47,040 --> 00:36:49,520 To ty nas umieściłeś wszystko w niebezpieczeństwie. 664 00:36:59,911 --> 00:37:04,519 Nie mogę uwierzyć, że on to sfałszował więc byśmy mu pomogli. 665 00:37:04,520 --> 00:37:06,999 Myślałam, że to nasz przyjaciel. Jakiś przyjaciel. 666 00:37:07,000 --> 00:37:08,719 Chłopaki, wybierzcie swój moment. 667 00:37:08,720 --> 00:37:10,799 To był mój pomysł, jasne? 668 00:37:10,800 --> 00:37:12,720 I zadziałało – masz odpowiedź. 669 00:37:16,360 --> 00:37:18,679 Dlaczego zajmuje mu to tak dużo czasu? 670 00:37:18,680 --> 00:37:20,760 Pewnie już zabrakło powietrza. 671 00:37:25,200 --> 00:37:27,319 Gabrielu! 672 00:37:27,320 --> 00:37:28,600 Przyjdź i pomóż mi! 673 00:37:31,611 --> 00:37:35,799 chodźmy. Szybki! Szybko! Chodź, chodź. 674 00:37:35,800 --> 00:37:38,119 Nie skupiaj się na nich, idź dalej! Ja-ja... 675 00:37:38,120 --> 00:37:40,650 Dobra, chłopaki, chodźcie, kończy nam się powietrze. 676 00:37:41,840 --> 00:37:44,079 Sz, sza! 677 00:37:44,080 --> 00:37:46,599 OK, OK. W porządku. 678 00:37:46,600 --> 00:37:48,040 Och, idź! 679 00:37:49,400 --> 00:37:51,120 Um, ja... 680 00:37:56,080 --> 00:37:58,360 Kończy nam się powietrze! Ja-ja... Stary, chodź! 681 00:38:00,680 --> 00:38:02,479 GRZECHOTA DRZWI 682 00:38:02,480 --> 00:38:03,799 Chodź. 683 00:38:03,800 --> 00:38:05,519 TANNOY: Ubytek tlenu na poziomie 10%. 684 00:38:05,520 --> 00:38:07,879 Iść! Iść! Ewakuuj się teraz. 685 00:38:07,880 --> 00:38:09,920 OBCIĄŻAJĄ 686 00:38:10,920 --> 00:38:12,200 Ach! 687 00:38:13,520 --> 00:38:15,040 Kamera! 688 00:38:22,200 --> 00:38:24,239 dyszą 689 00:38:24,240 --> 00:38:26,999 Zostań tam, gdzie jesteś. Zawracać. 690 00:38:27,000 --> 00:38:28,760 Tu muszą być kolejne drzwi. 691 00:38:35,120 --> 00:38:36,719 To nie nas chcesz. 692 00:38:36,720 --> 00:38:39,279 To Gabriel i Jia i te bliźniaki. 693 00:38:39,280 --> 00:38:41,679 Są tam właśnie teraz. Mają też Penelopę. 694 00:38:41,680 --> 00:38:43,480 SISMAN: Spójrzmy, dobrze? 695 00:38:47,800 --> 00:38:51,560 Sygnał dźwiękowy Protokół bezpieczeństwa rozbrojony. 696 00:39:00,480 --> 00:39:01,919 Pusty. 697 00:39:01,920 --> 00:39:05,159 Och, poza tam na górze zbuntowany kardigan. 698 00:39:05,160 --> 00:39:06,479 To nie moje. 699 00:39:06,480 --> 00:39:08,879 Jesteście jedynymi, którzy łamią godzinę policyjną że widzę 700 00:39:08,880 --> 00:39:12,359 więc się zgubiłeś 20 krzywych punktów. 701 00:39:12,360 --> 00:39:15,159 I może trochę dorzucę rozrzucania obornika. 702 00:39:15,160 --> 00:39:18,680 Aha, i Edgarze, twój ojciec się o tym dowie. 703 00:39:28,840 --> 00:39:30,440 On żyje! 704 00:39:38,280 --> 00:39:40,839 Dlaczego wróciłeś? pomyślałem Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 705 00:39:40,840 --> 00:39:44,090 Bo jesteś irytujący, ale nie „pozwól mu się udusić” jest irytujące. 706 00:39:48,600 --> 00:39:50,160 Nienawidzisz mnie. 707 00:39:51,760 --> 00:39:53,919 A ja... wykorzystałem cię. 708 00:39:53,920 --> 00:39:55,600 Wiemy, stary, ale... 709 00:39:56,720 --> 00:39:58,359 ...rozumiemy dlaczego. 710 00:39:58,360 --> 00:40:01,079 Gdybyś tego nie zrobił, cóż, nie robilibyśmy tego wiedzieć, jak blisko byliśmy 711 00:40:01,080 --> 00:40:02,799 do znalezienia napastników taty. 712 00:40:02,800 --> 00:40:05,560 Zdobyłeś ich imiona i nazwiska? 713 00:40:08,040 --> 00:40:10,880 Była gęsta czerń przejść przez nie. 714 00:40:15,560 --> 00:40:17,839 ON wzdycha 715 00:40:17,840 --> 00:40:19,360 Ale było coś. 716 00:40:20,600 --> 00:40:22,200 Ten kod. 717 00:40:25,840 --> 00:40:27,840 R-O... 718 00:40:30,000 --> 00:40:31,960 ...coś. 719 00:40:41,120 --> 00:40:42,880 RO-O-3. 720 00:40:47,400 --> 00:40:49,120 To wszystko co mam. 721 00:40:51,280 --> 00:40:54,040 Edgar i Dorian zapewniają, że są niewinni. 722 00:40:55,080 --> 00:40:59,599 Twierdzą, że śledzili Gabriela, bliźniaki i Penelopę. 723 00:40:59,600 --> 00:41:03,959 Ale nie jesteśmy bliżej odkrycia kto spowodował skok napięcia. 724 00:41:03,960 --> 00:41:07,399 Właściwie, myślę Może mam pomysł. 725 00:41:07,400 --> 00:41:10,079 Laptop każdego Crooklingsa posiada unikalny identyfikator. 726 00:41:10,080 --> 00:41:11,919 Sprawdziłem logi zasilania 727 00:41:11,920 --> 00:41:16,359 a jeden wykazał ogromny wzrost mocy dokładny moment uderzenia. 728 00:41:16,360 --> 00:41:18,839 Rodzaj kolca, jaki dostaniesz jeśli włamałeś się do sieci. 729 00:41:18,840 --> 00:41:20,400 Czyj laptop? 730 00:41:23,360 --> 00:41:25,199 Amiry Dhawan. 731 00:41:25,200 --> 00:41:27,240 PTAKI CAW 732 00:41:36,040 --> 00:41:38,080 WEZWANIA ZWIERZĄT 733 00:41:39,320 --> 00:41:41,439 Przykro mi, że misja się nie powiodła. 734 00:41:41,440 --> 00:41:44,559 Ale mogę podać nazwiska każdego dzieciaka w Crookhaven. 735 00:41:44,560 --> 00:41:46,639 Penelope Lockett. 736 00:41:46,640 --> 00:41:48,719 Edgara Delacombe’a. 737 00:41:48,720 --> 00:41:50,959 Amelii Jones. 738 00:41:50,960 --> 00:41:52,919 Zofia Kawacz. 739 00:41:52,920 --> 00:41:55,279 Doriana McCarthura. 740 00:41:55,280 --> 00:41:56,920 Saoirse O'Donnal. 741 00:41:58,000 --> 00:41:59,440 Huana Denga. 742 00:42:00,800 --> 00:42:02,360 Amira Dhawan. 743 00:42:03,800 --> 00:42:05,400 Endera Zengina. 744 00:42:06,840 --> 00:42:08,840 Ali Hidayatt. 745 00:42:09,840 --> 00:42:11,720 Adana Okeke. 746 00:42:13,480 --> 00:42:15,240 Ada Okoro. 747 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 Eda Okoro. 748 00:42:18,880 --> 00:42:20,360 Jia Ou. 749 00:42:23,600 --> 00:42:27,720 Te stare kamienne mury będą upadając. 750 00:42:29,080 --> 00:42:30,560 Złapię cię później! 751 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 Izabela Sonorow. 752 00:42:35,280 --> 00:42:36,840 Leona Marqueza. 753 00:42:37,880 --> 00:42:39,480 I Gabriela Avery’ego. 754 00:42:42,120 --> 00:42:43,600 Dobra robota, Vallette. 755 00:42:44,680 --> 00:42:46,760 Jesteś przydatnym małym szpiegiem. 756 00:42:54,000 --> 00:42:56,599 Wysłał ją. 757 00:42:56,600 --> 00:42:58,360 Naraził mamę na niebezpieczeństwo. 758 00:42:59,800 --> 00:43:03,120 Ale jak on zdobył mi ten list jeśli zaginęła w akcji? 759 00:43:06,680 --> 00:43:08,839 I dlaczego z tobą rozmawiam o tym wszystkim? 760 00:43:08,840 --> 00:43:10,519 To znaczy, czy ci się to podoba, czy nie, 761 00:43:10,520 --> 00:43:12,879 Jestem jedyną osobą, która wie kim naprawdę jesteś. 762 00:43:12,880 --> 00:43:14,320 Pójdę z nie. 763 00:43:15,680 --> 00:43:17,880 Szkoda, że nie możemy powiedzieć to samo dla ciebie. 764 00:43:19,360 --> 00:43:21,680 Nadal nie mamy pojęcia, kim jesteś. 765 00:43:28,360 --> 00:43:29,679 Jestem taki gruby! 766 00:43:29,680 --> 00:43:31,239 Chichocze W końcu to przyznała! 767 00:43:31,240 --> 00:43:33,320 Nie. RO3. 768 00:43:34,480 --> 00:43:36,039 R jak Robin... 769 00:43:36,040 --> 00:43:38,359 ...2003. 770 00:43:38,360 --> 00:43:40,720 To rok twoich rodziców opuścił Crookhaven. 771 00:43:41,640 --> 00:43:43,080 Byli tutaj. 772 00:43:44,760 --> 00:43:46,480 Jesteś dziedzictwem. 773 00:43:50,840 --> 00:43:52,959 Byli tutaj. 774 00:43:52,960 --> 00:43:54,600 Moi rodzice tu byli. 775 00:43:54,650 --> 00:43:59,200 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0